Annie catches Dirk and Linda in a close embrace, in her own room. Both claim nothing is wrong, but Annie fears this could end her marriage.