Clarke’s death was ruled accidental—until a tape surfaced years later. A drunken confession revealed the truth in a twisted tale of friendship and betrayal.