Cam returns with promises of a fresh start — but Isla isn't ready to lower her guard. A risky coaching hire threatens to ignite a Gordon family feud.