The real killer confesses to a calculated crime of revenge. But before the team can regroup, a gruesome dismemberment case shocks the city.