A confession video reveals a deadly chain of manipulation — but just as one case closes, skeletal remains are discovered in the outskirts of the city.