Wang Yu confesses to killing her abusive husband—but forensic evidence suggests another hand was involved.