The whole team undergoes CPR training, which leads to a confrontation with Emilien. A former colleague of Suzanne’s resurfaces.