After a new fact about its talent's scandal comes to light, the agency faces costly consequences. Saki's group sets a plan in motion to turn the tide.