Confronting their shared fear, Ko Nueng takes Ko Song on his first boat trip, hoping the real sea sparks smiles.