A deadly attack on Real Sociedad fan Aitor Zabaleta leads to a probe of Real Madrid ultras group Frente Atlético.