"Baahubali" changes from a high-stakes wager to a national phenomenon that redefines Indian cinema, and the sequel only builds its success.