Tensions rise between male and female employees at the station because of the combined bathroom situation, igniting a competition to reverse this decision.