Michael Portillo’s railway tour of Sardinia heads inland towards the island's dramatic mountain landscapes, which he discovers were frequented by DH Lawrence.