Boxing legend Roy Jones Jr makes his professional comeback aged 54 when he faces ex-UFC lightweight champion Anthony Pettis.