Felicia Oh, a Taiwanese drag queen, challenges stereotypes and reshapes perceptions of Asian femininity against the backdrop of New York City.