An experimental film detailing music video director and filmmaker Salvador Cresta's time working with Ariel Pink