An internet-famous diary, written by a deceased father to his missing son, leads four amateur sleuths to uncover a hidden truth and a profound paternal love.