BBC investigation documentary on the Chappaquiddick incident, which proposes an alternative explanation to the death of Mary Jo Kopechne in Senator Ted Kennedy’s car in 1969