An aspiring director wrangles the money, cast, and crew to make his next great theatrical experience about Milk.