With a stripped-down animation style and no-nonsense narration Not My Today explores suicide and one woman’s decision to change her mind.