In the dense haze that rises from the countryside, a meek voice speaks about an overseas journey, about an unknown language, about the effort to tame with children and words a plain of horror.