A software engineer develops a fondness for an online friend, unaware he’s the colleague she extremely detests.